First Errand はじめてのおつかい

 みいちゃんはママに頼まれて牛乳を買いに出かけます。自転車にベルを鳴らされてどきんとしたり、坂道で転んでしまったり、ひとりで歩く道は緊張の連続です。坂をあがると、お店につきました。お店にはだれもいません。みいちゃんは深呼吸をして、「ぎゅうにゅうください」と言いました。でも、小さな声しかでません。お店の人は、小さいみいちゃんには気がつかないみたい……。小さな女の子の心の動きを鮮やかに描いた絵本です。

Mii-chan is asked by her mum to go out to buy milk. Mii-chan walks alone to the grocery store and is struck by a bicycle ringing a bell and then falls down a slope. When she goes up the hill, she finally arrives at the shop. There is no one in the store. Mii takes a deep breath and says, "Please give me some milk." But she only has a small voice. The cashier doesn't seem to notice the little Mii-chan ... A picture book that vividly depicts the sentiments of a little girl.

Author: Yoriko Tsutsui

Illustration: Akiko Hayashi

Publisher: Fukuinkan Shoten

32 pages

Hardcover

Dimensions: 20 x 27cm